La tentation, en étudiant l’hébreu et le grec, est d’oublier le petit corpus biblique rédigé en araméen, et le syriaque, langue de la première traduction vernaculaire des évangiles.

Pour aviver la mémoire des racines du christianisme, l’Institut du Monde Arabe (IMA), à Paris, vous propose de redécouvrir, jusqu’au 14 janvier 2018, les communautés d’Orient, à travers un très beau et émouvant parcours, des origines à nos jours.
L’exposition rejoindra ensuite le Musée des Beaux-Arts de Tourcoing, du 17 février au 5 juin 2018.

Parmi les trésors montrés à cette occasion figure le manuscrit des évangiles de Rabula (VIe siècle), rédigé en syriaque et enluminé (voir cliché ci-contre).

Pour découvrir de chez vous l’importance de l’araméen et du syriaque dans l’histoire chrétienne, vous pouvez cliquer sur le titre de cet excellent documentaire : Les langues du paradis. Araméens et syriaques.
Oui, plurielles sont les langues et les communautés, mais une est la Parole.

Chrétiens d’Orient : 2 000 ans d’histoire
Paris, Institut du Monde Arabe
26 septembre 2017 – 14 janvier 2018

Tourcoing, Musée des Beaux-Arts Eugène Leroy
17 février – 15 juin 2018

Public : Tout public.
Parcours concernés : Tous les parcours, en particulier les parcours de Langues.

Recension : Claire Rousseau